Отличная "шпионская" история Грэма Грина про торговца пылесосами в Гаване, которого завербовала английская разведка. Ему достаточно долго удавалось водить за нас своего куратора (и не только) при помощи несуществующих агентов и выдавать чертежи пылесосов за новейшую технику. Но он был настолько убедителен, что ему поверила и конкурирующая разведка...
Расказано буднично, без погонь и перестрелок и с тонким юмором - все как вы любите. А еще я почерпнул великолепное слово
Pickelhaube (идет в рубрику оказывается) и вот такой пассаж для истинных поцреотов:
"Что вы подразумеваете под словом „родина“? Флаг, который кто то выдумал двести лет назад? Епископский суд и тяжбы о разводе, палату общин, где стараются перекричать друг друга?.. Или же БКТ (британский конгресс трейд-юнионов), Управление английских железных дорог и кооперативы? Вы то, наверно, думаете, что ваша родина – это ваш полк, если вообще даете себе труд подумать, но у нас с ним нет полка – ни у него, ни у меня».
Они пытались меня прервать, но тогда я сказала: «Ах, простите, совсем забыла. Вы уверяете, будто на свете есть нечто более высокое, чем родина! Вы внушаете нам это всеми вашими Лигами наций, Атлантическими пактами, НАТО , ООН, СЕАТО… Но они значат для нас не более, чем всякое другое сочетание букв. И мы вам уже не верим, когда вы кричите, что вам нужны мир, свобода и справедливость. Какая там свобода? Вы думаете только о своей карьере!».
Я сказала, что сочувствую тем французским офицерам, которые в 1940 году предпочли забыть о своей карьере, а не о своих семьях. Родина – это куда больше семья, чем парламентская система".